Молитва на польском языке

Молитва католиков на польском

Данная статья содержит: молитва католиков на польском — информация взята со вcех уголков света, электронной сети и духовных людей.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;

i przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, ktorzy przeciw nam zawinili;

Oйче наш, ктoрый йeстещ в нeбе,

них щи свiнчи и?ме Твoе!

и пшeбач нам нaше ви?нэ, як и мы пшебачaмэ тым, ктoже пшeчив нам завини?ли;

и ни дoпушч, aбишми улeгли поку?ще, aле нас загoвай од злeго!

nih shi svinchi imie Tvoye!

nih pshiydzhye krolestvo Tvoye;

nih Tvoya vola spevnia shi na zhiemi, tak yak i v niebi.

Hleba nashego povshedniego day nam dzhishay;

Песенник (ноты, m >Библиотека

„Aniol rzekl do Niej: «Nie boj sie, Maryjo, znalazlas bowiem laske u Boga. Oto poczniesz i porodzisz Syna, ktoremu nadasz imie Jezus. Bedzie On wielki i bedzie nazwany Synem Najwyzszego, a Pan Bog da Mu tron Jego praojca, Dawida.” ( Lk 1,30-32 )

Weszla do domu Zachariasza i pozdrowila Elzbiete. Gdy Elzbieta uslyszala pozdrowienie Maryi, poruszylo sie dzieciatko w jej lonie, a Duch Swiety napelnil Elzbiete. Wydala ona okrzyk i powiedziala: «Blogoslawiona jestes miedzy niewiastami i blogoslawiony jest owoc Twojego lona” ( Lk 1,40-42 )

„ Gdy uplynely dni oczyszczenia wedlug Prawa Mojzeszowego, przyniesli Je do Jerozolimy, aby Je przedstawic Panu. Tak bowiem jest napisane w Prawie Panskim: Kazde pierworodne dziecko plci meskiej bedzie poswiecone Panu. Mieli rowniez zlozyc w ofierze pare synogarlic albo dwa mlode golebie” ( Lk 2,22- 24a )

    „Wzgardzony i odepchniety przez ludzi, maz bolesci, oswojony z cierpieniem, jak ktos przed kim sie twarz zakrywa, wzgardzony tak, iz mielismy Go za nic. Lecz On byl przebity za nasze grzechy, zdruzgotany za nasze winy. Spadla nan chlosta zbawienia dla nas” (Iz 53,3-5)

    Narzucili na Jezusa plaszcz szkarlatny. Uplotlszy wieniec z ciernia wlozyli Mu na glowe, a do prawej reki dali Mu trzcine. Potem przyklekli przed Nim i szydzili z Niego, mowiac: Witaj, krolu zydowski” ( Mt 27,28)

    „Rozdzielili miedzy siebie Jego szaty, rzucajac o nie losy. Siedzac, tam Go pilnowali. Nad glowa Jego umiescili napis z podaniem Jego winy: To jest Jezus Krol Zydowski. Wtedy tez ukrzyzowano z Nim dwoch zloczyncow, jednego po prawej, drugiego po lewej stronie” ( Mt 27,35b-38 )

    Po uplywie szabatu, o swicie pierwszego dnia tygodnia, przyszla Maria Magdalena i druga Maria obejrzec grob. Aniol przemowil do niewiast: Wy sie nie bojcie! Gdyz wiem, ze szukacie Jezusa ukrzyzowanego. Nie ma Go tu, Bo zmartwychwstal, jak powiedzial. Chodzcie, zobaczcie miejsce, gdzie lezal” (Mt 28,1-5)

    „Wyprowadzil ich ku Betanii i podnioslszy rece blogoslawil ich. A kiedy ich blogoslawil, rozstal sie z nimi i zostal uniesiony do nieba” (Lk 24,50-51)

    „Blogoslawiona jestes, corko, przez Boga Najwyzszego, spomiedzy wszystkich niewiast na ziemi, i niech bedzie blogoslawiony Pan Bog,

    „Wielki znak na niebie: Niewiasta obleczona w slonce i ksiezyc pod jej stopami a na jej glowie wieniec z gwiazd dwunastu” (Ap 12,1)

    „Zamieszkalam na wysokosciach, a tron moj na slupie obloku” ( Syr 24,4)

    „Kto mnie znajdzie, ten znajdzie zycie i uzyska laske u Pana” ( Prz 8,36)

    Zdrowas Maryjo, laski pelna, Pan z Toba, blogoslawionas Ty miedzy niewiastami i blogoslawiony owoc zywota Twojego, Jezus. Swieta Maryjo, Matko Boza, modl sie za nami grzesznymi teraz i w godzine smierci naszej. Amen.

    Modlitwa fatimska: Panie Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, doprowadz do nieba wszystkie dusze, szczegolnie te, ktore najbardziej potrzebuja Twego milosierdzia.

    Tajemnice bolesne rozwazamy we wtorki i piatki.

    Святой Розарий на польском языке

    При подготовке страницы использовались материалы: http://www.rosary.katolik.pl/ и http://www.zdrowasmaryjo.pl/htmls/instr00.html

  1. Карта Сайта
  2. Обратная Связь
  3. Matko Boza , modl sie za nami grzesznymi , teraz i w godzine

    smierci naszej . Amen .

    Wszechmogacy wieczny Boze , na Twoich postanowieniach

    Pasterza wzrastal w zaslugach swojej wiary . Przez Chrystusa ,

    Pana naszego . Amen .

    Kosciola rodziny wszystkich

    Modlitwa o madrosc

    Boze ojcow i Panie milosierdzia , ktorys wszystko uczynil

    mi madrosc , co z Toba tron dzieli . Wyslij ja z niebios

    pracowala ze mna , i zebym poznal , co jest Tobie mile.

    Ona bowiem wie i zrozumie wszystko , bedzie mi madrze

    w Trojcy jedyny prawdziwy,

    Wierze, cos objawil, Boze,

    Laske i wieczne zbawienie.

    Nad wszystko, co jest stworzone,

    Badz milosciw mnie grzesznemu

    Rano, wieczor, we dnie, w nocy,

    Badz mi zawsze ku pomocy.

    – niech mi sie stanie wedlug slowa twego. Zdrowas Maryjo.

    W. I poczela z Ducha Swietego.

    Zdrowas Maryjo, laski pelna, Pan z Toba, blogoslawionas Ty miedzy niewiastami i blogoslawiony owoc zywota Twojego, Jezus. Swieta Maryjo, Matko Boza, modl sie za nami grzesznymi teraz i w godzine smierci naszej. Amen.

    P. Oto ja sluzebnica Panska.

    P. Modl sie za nami, swieta Boza Rodzicielko.

    P. Niech odpoczywaja w pokoju.

    Zmartwychwstal, jak powiedzial. Alleluja.

    P. Raduj sie i wesel, Panno Maryjo. Alleluja.

    Здроваш Марыйо, ласки пелна, Пан з Тобоу, блогославёнаш Ты мендзы невястами и блогославёны овоц живота Твоего, Езус. Швента Марыйо, Матко Божа, мудль щен за нами гжешными тэраз и в годзинэу шмерчи нашей. Амен.

    Свящ. Мудль щен за нами, швента Божа Родзичелько.

    Все. Як была на почонтку, тэраз и завше, и на веки векув. Амен.

    Бо Тен, ктурегош нощила. Аллелюя.

    Мудль щен за нами до Бога. Аллелюя.

    Все. Бо змартвыхвстал Пан правдзиве. Аллелюя.

    Свящ. Вот я – прислуга Господня.

    Будь здорова Мария.

    Свящ. И Слово стало телом.

    Свящ. Помолимся: Милость Твою, просим Тебя, Господи, изволь влить в сердца наши, чтобы, которые за благовещением ангельским Воплощение Христуса, Сына Твоего, узнали, через мучение Его и крест до славы воскресения были доведены. Через Христуса, Господа нашего.

    Молись за нас до Бога. Аллилуйя.

    Свящ. Радуйся и веселись, Невеста Мария. Аллилуйя.

    Это я скопировала с Википедии.

    blogoslawionas Ty miedzy niewiastami,

    i blogoslawiony owoc zywota[1] Twojego, Jezus.

    блогославёнащь Ты мендзы невястами,

    Щьвента Марыйо, Матко Божа, мудль ще за нами гжэшными

    тэраз и в годьжинэ** щьмерчи нашэй. Амэн.

    **В слове godzine dz читается как мягко, слитно произнесённое дьжь.

    благославанос ти мейдзу ниеустами

    и благословено овоч жвота .Твоего, Иесус.

    Польский центр в Нальчике

    Также в каждом костёле отмечается “Odpust”. Это праздник покровителя костёла.

    Matka Boska Czestochowska

    Впоследствии, при завоевании Западной Украины поляками, чудотворная икона досталась польскому правителю князю Владиславу Опольскому. Татары, вторгнувшись в пределы России, осадили замок Бельз. Уповая на помощь Матери Божией, князь Владислав вынес святыню из церкви и поставил на городской стене. Пронзенный вражеской стрелой, чудотворный образ сохранил навсегда следы истекшей крови. Спустившаяся тогда на татарское войско вредоносная мгла заставила их снять осаду замка и удалиться в свои пределы. Заступница Небесная в сонном видении повелела князю перенести чудотворную икону на Ясную гору Ченстоховскую. Основав в 1352 году монастырь на Ясной горе – (горе “свидения” – так ее называли за множество происходивших там чудес), князь Владислав перенес в него чудотворную святыню, вверив ее на хранение монахам Паулинского ордена. Через несколько лет обитель была ограблена гуситами. Лишив ее всех сокровищ, они хотели похитить и чудотворный образ, но невидимая сила удерживала коней, и возок со святыней не тронулся с места. В ярости один из грабителей сбросил святую икону на землю, а другой ударил мечом по лику. Тут же справедливая кара постигла всех: первого разорвало на части, у второго отсохла рука, остальные упали замертво или поражены были слепотою.

    В середине XVII века шведский король Карл Х Густав, взяв Варшаву и Краков, потерпел поражение под Ченстоховским монастырем на Ясной горе. Помощь и заступление Царицы Небесной ободрили поляков, а король Ян Казимир, возвратясь во Львов, обнародовал манифест, по которому поручал свое государство покровительству Божией Матери, называя Ченстоховский Ее образ “Польской Королевой”. Война со шведами в 1656 году закончилась для Польши успешно.

    Проводится вскоре после рождения ребёнка, и заключается в погружении того в святую воду (либо обливание, либо окропление).

    Проводится обычно накануне принятия первого причастия.

    Иногда его путают со здачей школьного предмета “Религия”, но это разные вещи. По школьному курсу “религии” не сдаются экзамены, и сам курс читается достаточно вольно.

    На экзамен выносится около 200 вопросов на знание религии, и каждый должен уметь отвечать на любой из них.

    А вот обручение – это уже не канцелярская формальность, а католический обряд, скрепляющий брачный союз. Он и является главным для молодых. Соответственно, на венчание и собираются гости. А потом – свадебные гуляния.

    Костёл является лишь посредником между человеком и Богом. Во время же молитв человек обращается к Богу напрямую.

    Возникает резонный вопрос: если возможно прямое общение, зачем нужен костёл. Ответом на этот вопрос является одна из заповедей.

    Помимо 10 христианских заповедей существуют также 5 костёльных, одна из которых гласит «Чти святые дни и устанавливаемые костелом праздники». Т.е. помимо воскресных дней следует посещать костел и в дни церковных праздников, а также соблюдать посты.

    Chleba naszego,powszedniego Daj nam dzisiaj i Odpusc nam

    wszystko sie opiera; wejrzyj laskawie na nasze prosby i w

    Ciebie otrzymuje przewodnikow , pod zwierzchnictwem

    narody swojemu umilowanemu Synowi , przylacz do swego

    ludow , aby szukajac swiatla prawdy , zdolaly dojsc do ciebie,

    swym slowem i w madrosci swojej stworzyles czlowieka , daj

    В школах давно существует такой предмет как “Религия”, где детей учат основам католической веры. Впрочем, дети относящиеся к другим религиозным концессиям, могут не посещать эти уроки.

    Нельзя сказать, что абсолютно все в Польше верующие, но в общей массе на сегодняшний день поляки – одна из самых набожных наций в мире.

    Основные католические молитвы на каждый день

    P. Aniol Panski zwiastowal Pannie Maryi.
    W. I poczela z Ducha Swietego.
    Zdrowas Maryjo, laski pelna, Pan z Toba, blogoslawionas Ty miedzy niewiastami i blogoslawiony owoc zywota Twojego, Jezus. Swieta Maryjo, Matko Boza, modl sie za nami grzesznymi teraz i w godzine smierci naszej. Amen.
    P. Oto ja sluzebnica Panska.
    W. Niech mi sie stanie wedlug slowa Twego.
    Zdrowas Maryjo.
    P. A Slowo stalo sie cialem.
    W. I mieszkalo miedzy nami.
    Zdrowas Maryjo.
    P. Modl sie za nami, swieta Boza Rodzicielko.
    W. Abysmy sie stali godnymi obietnic Chrystusowych.
    P. Modlmy sie: Laske Twoja, prosimy Cie, Panie, racz wlac w serca nasze, abysmy, ktorzy za zwiastowaniem anielskim Wcielenie Chrystusa, Syna Twego, poznali, przez meke Jego i krzyz do chwaly zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez Chrystusa, Pana naszego.
    W. Amen.
    P. Chwala Ojcu i Synowi, i Duchowi Swietemu.
    W. Jak byla na poczatku, teraz i zawsze, i na wieki wiekow. Amen.
    P. Wieczny odpoczynek racz im dac, Panie.
    W. A swiatlosc wiekuista niechaj im swieci.
    P. Niech odpoczywaja w pokoju.
    W. Amen.

    W okresie wielkanocnym zamiast modlitwy «Aniol Panski» odmawia sie nastepujaca antyfone:

    Krolowo nieba, wesel sie. Alleluja.
    Bo Ten, ktoregos nosila. Alleluja.
    Zmartwychwstal, jak powiedzial. Alleluja.
    Modl sie za nami do Boga. Alleluja.
    P. Raduj sie i wesel, Panno Maryjo. Alleluja.
    W. Bo zmartwychwstal Pan prawdziwie. Alleluja.

    P. Modlmy sie: Boze, ktorys raczyl uweselic swiat przez zmartwychwstanie Syna Twego, Pana naszego, Jezusa Chrystusa, daj, prosimy, abysmy przez Jego Rodzicielke, Maryje Panne, dostapili radosci zycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
    W. Amen.

    Священник. Анёл Паньски звястовал Панне Марыи.
    Все. И поченла з Духа Швентего.
    Здроваш Марыйо, ласки пелна, Пан з Тобоу, блогославёнаш Ты мендзы невястами и блогославёны овоц живота Твоего, Езус. Швента Марыйо, Матко Божа, мудль щен за нами гжешными тэраз и в годзинэу шмерчи нашей. Амен.
    Свящ. Ото я служебница Паньска.
    Все. Нех ми щен стане ведлуг слова Твего.
    Здроваш Марыйо.
    Свящ. А Слово стало щен чалэм.
    Все. И мешкало мендзы нами.
    Здроваш Марыйо.
    Свящ. Мудль щен за нами, швента Божа Родзичелько.
    Все. Абышмы щен стали годными обетниц Хрыстусовых.
    Свящ. Мудльмы щен: Ласкэн Твоён, прощимы Чен, Пане, рач вляч в серца наше, абышмы, ктужи за звястованем анельским Вчелене Хрыстуса, Сына Твего, познали, пшез мэнкэу Его и кшиж до хвалы змартвыхвстаня были допровадзэни. Пшез Хрыстуса, Пана нашего.
    Все. Амен.
    Свящ. Хвала Ойцу и Сынови, и Духови Швентему.
    Все. Як была на почонтку, тэраз и завше, и на веки векув. Амен.
    Свящ. Вечны одпочинэк рач им дач, Пане.
    Все. А швятлошч векуиста нехай им швечи.
    Свящ. Нех одпочиваён в покою.
    Все. Амен.

    В период пасхальный вместо молитвы «Ангел Господень» произносится следующий антифон:

    Крулёво неба, весэль щен. Аллелюя.
    Бо Тен, ктурегош нощила. Аллелюя.
    Змартвыхвстал, як поведзял. Аллелюя.
    Мудль щен за нами до Бога. Аллелюя.
    Свящ. Радуй щен и весэль, Панно Марыйо. Аллелюя.
    Все. Бо змартвыхвстал Пан правдзиве. Аллелюя.

    Свящ. Мудльмы щен: Боже, ктурыш рачил увесэлич швят пшез змартвыхвстане Сына Твего, Пана нашего, Езуса Хрыстуса, дай, прощимы, абышмы пшез Его Родзичелькэу, Марыен Паннэу, достонпили радошчи жича вечнэго. Пшез Хрыстуса, Пана нашего.
    Все. Амен.

    Священник. Ангел Господень возвестил Невесте Марии.
    Все. И зачала с Духа Святого.
    Будь здорова Мария, милости полная, Господь с Тобой, благословёна Ты между невестами и благословенный плод жития Твоего, Иисус. Святая Мария, Мать Божия, молись за нами грешными сейчас и в час смерти нашей. Аминь.
    Свящ. Вот я — прислуга Господня.
    Все. Пусть мне станет согласно слову Твоему.
    Будь здорова Мария.
    Свящ. И Слово стало телом.
    Все. И жило между нас.
    Будь здорова Мария.
    Свящ. Молись за нас, святая Божия Родительница.
    Все. Чтобы мы стали достойными обещаний Христуса.
    Свящ. Помолимся: Милость Твою, просим Тебя, Господи, изволь влить в сердца наши, чтобы, которые за благовещением ангельским Воплощение Христуса, Сына Твоего, узнали, через мучение Его и крест до славы воскресения были доведены. Через Христуса, Господа нашего.
    Все. Аминь.
    Свящ. Слава Отцу и Сыну, и Духу Святому.
    Все. Как была в начале, сейчас и всегда, и на веки веков. Аминь.
    Свящ. Вечный покой соблаговоли им дать, Господи.
    Все. И сияние вечное пусть им светит.
    Свящ. Пусть отдыхают в мире.
    Все. Аминь.

    Королева неба, веселись. Аллилуйя.
    Потому что Тот, которого носила. Аллилуйя.
    Воскрес, как говорил. Аллилуйя.
    Молись за нас до Бога. Аллилуйя.
    Свящ. Радуйся и веселись, Невеста Мария. Аллилуйя.
    Все. Потому что воскрес Господь по-настоящему. Аллилуйя.

    Свящ. Помолимся: Боже, который соблаговолилешь развеселить свет через воскресение Сына Твоего, Господа нашего, Иисуса Христуса, дай, просим, чтобы мы через Его Родительницу, Невесту Марию, удостоились радости жизни вечной. Через Христуса, Господа нашего.
    Все. Аминь.

    Молитва «Отче наш» на польском языке

    niech sie swieci imie Twoje!

    Niech przyjdzie krolestwo Twoje;

    niech Twoja wola spelnia sie na ziemi, tak jak i w niebie.

    i nie dopusc, abysmy ulegli pokusie, ale nas zachowaj od zlego!

    Albowiem Twoje jest

    i chwala na wieki wiekow.

    них пщи?йдже кролeство Твoе;

    них Твoя вoла спeвниа щи на жeми, так як и в нeби.

    Хлeба нашeго повшеднeго дай нам джи?щай;

    Альбoвием Тво?е йе?ст

    и хвaва на вeки вeков.

    i pshebach nam nashe wine, yak i mi pshebachame tim, ktozhe pshechiv nam zavinili;

    i ni dopushch, abishmi ulegli pokushe, ale nas zaghovay od zlego!

    Для принятия Таинств

    Для священнослужителей

    акафисты, каноны, молебны

    Zwiastowanie Maryi, iz jest matka Syna Bozego

    Udal sie takze Jozef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem, poniewaz pochodzil z domu i rodu Dawida, zeby sie dac zapisac z poslubiona sobie Maryja, ktora byla brzemienna. Kiedy tam przebywali, nadszedl dla Maryi czas rozwiazania. Porodzila swego pierworodnego Syna, owinela Go w pieluszki i polozyla w zlobie, gdyz nie bylo dla nich miejsca w gospodzie.» ( Lk 2,4-7 )

    Rodzice Jego chodzili co roku do Jerozolimy na Swieto Paschy. Gdy mial lat dwanascie, udali sie tam zwyczajem swiatecznym. Kiedy wracali po skonczonych uroczystosciach, zostal Jezus w Jerozolimie, a tego nie zauwazyli Jego Rodzice. Dopiero po trzech dniach odnalezli Go w swiatyni, gdzie siedzial miedzy nauczycielami, przysluchiwal sie im i zadawal pytania. Wszyscy zas, ktorzy Go sluchali, byli zdumieni bystroscia Jego umyslu i odpowiedziami.”( Lk 2,41-43. 46-47 )

    Modlitwa Pana Jezusa w Ogrodzie Oliwnym

    Potem wyszedl i udal sie, wedlug zwyczaju, na Gore Oliwna: towarzyszyli Mu takze uczniowie. Gdy przyszedl na miejsce, rzekl do nich: «Modlcie sie, abyscie nie ulegli pokusie». A sam oddalil sie od nich na odleglosc jakby rzutu kamieniem, upadl na kolana i modlil sie tymi slowami: «Ojcze, jesli chcesz, zabierz ode Mnie ten kielich! Jednak nie moja wola, lecz Twoja niech sie stanie!» Wtedy ukazal Mu sie aniol z nieba i umacnial Go. ( Lk 22,39-43 )

    „Jezus wyszedl na zewnatrz, w koronie cierniowej i plaszczu purpurowym. Pilat rzekl do nich: Oto Czlowiek” ( J 19,5 )

    „Zdjeli z Niego plaszcz, wlozyli na Niego wlasne Jego szaty i odprowadzili Go na ukrzyzowanie. Wychodzac spotkali pewnego czlowieka z Cyreny, imieniem Szymon. Tego przymusili, zeby niosl krzyz Jego. Gdy przyszli na miejsce zwane Golgota, to znaczy Miejsce Czaszki” ( Mt 27,31b. )

    „Byla godzina trzecia, gdy Go ukrzyzowali” ( Mk 15,25)

    Zmartwychwstanie Pana Jezusa

    „Kiedy uporczywie wpatrywali sie w Niego, jak wstepowal do nieba, przystapili do nich dwaj mezowie w bialych szatach. I rzekli: «Mezowie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie sie w niebo? Ten Jezus, wziety od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliscie Go wstepujacego do nieba».” ( Dz 1,10-11)

    „W dzien Piecdziesiatnicy, znajdowali sie wszyscy razem na tym samym miejscu. Nagle dal sie slyszec z nieba szum jakby uderzenie gwaltownego wichru, i napelnil caly dom, w ktorym przebywali. Ukazaly sie im tez jezyki jakby z ognia, ktore sie rozdzielily, i na kazdym z nich spoczal jeden. I wszyscy zostali napelnieni Duchem Swietym” (Dz 2,1-4)

    w sercach ludzkich wspominajacych moc Boga.” (Jdt 13,18b-19)

    Ukoronowanie Maryi na Krolowa Nieba i Ziemi

    Najpierw, jak na poczatku kazdej modlitwy, robimy znak krzyza swietego: W Imie Ojca i Syna, i Ducha Swietego. Potem:

    Wierze w Boga, Ojca wszechmogacego, Stworzyciela nieba i ziemi. I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, ktory sie poczal z Ducha Swietego, narodzil sie z Maryi Panny, umeczon pod Ponckim Pilatem, ukrzyzowan, umarl i pogrzebion, zstapil do piekiel, trzeciego dnia zmartwychwstal; wstapil na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca Wszechmogacego, stamtad przyjdzie sadzic zywych i umarlych. Wierze w Ducha Swietego, Swiety Kosciol powszechny, Swietych obcowanie, grzechow odpuszczenie, ciala zmartwychwstanie, zywot wieczny. Amen.

    Na pierwszym paciorku:

    Ojcze nasz, ktorys jest w niebie, swiec sie imie Twoje, przyjdz Krolestwo Twoje, badz wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpusc nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wodz nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode zlego. Amen.

    Na kolejnych trzech paciorkach:

    – Ktory niech w nas wzmacnia nadzieje;

    Chwala Ojcu i Synowi, i Duchowi Swietemu. Jak byla na poczatku, teraz i zawsze, i na wieki wiekow. Amen.

    Tajemnice chwalebne rozwazamy w niedziele, srody i soboty. Oczywiscie, nie wystarczy opanowac techniki modlitwy rozancowej, trzeba wlozyc do niej swoja wiare, nadzieje i milosc.

    • Laudetur Iesus Christus!
    • О Сайте
    • Поиск
    • Гостевая Книга

    Любое воспроизведение данных материалов – только с разрешения администраторов сайта!

    Молитва католиков на польском

    Ojcze nasz , ktorys jest w Niebie , swiec sie imie

    Niebie , tak i na ziemi .

    Chleba naszego ,powszedniego Daj nam dzisiaj i Odpusc nam

    Zdrowas Maryjo , laski pelna , Pan z Toba , blogoslawionas

    Twojego Jezus . Swieta Maryjo

    swojej dobroci racz zachowac wybranego dla nas Papieza ,

    Wszechmogacy ,wieczny Boze ,ktory oddales wszystkie

    Pana naszego . Amen

    swietych , zeslij od tronu swej chwaly , by bedac przy mnie ,

    Ojcze nasz, ktorys jest w niebie: swiec sie imie Twoje, przyjdz Krolestwo Twoje, badz wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpusc nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wodz nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode zlego. Amen.

    Twe slowo mylic nie moze.

    Wszechmocny i milosierny.

    Dasz mi grzechow odpuszczenie,

    Jednak nas wszystko miluje,

    Bos Ty dobro nieskonczone.

    Jedynie dla Twej milosci.

    Dla Ciebie odpuszczam blizniemu.

    Ty zawsze przy mnie stoj,

    – i poczela z Ducha Swietego. Zdrowas Maryjo.

    Основные католические молитвы на каждый день

    W. Niech mi sie stanie wedlug slowa Twego.

    P. A Slowo stalo sie cialem.

    W. I mieszkalo miedzy nami.

    W. Abysmy sie stali godnymi obietnic Chrystusowych.

    P. Modlmy sie: Laske Twoja, prosimy Cie, Panie, racz wlac w serca nasze, abysmy, ktorzy za zwiastowaniem anielskim Wcielenie Chrystusa, Syna Twego, poznali, przez meke Jego i krzyz do chwaly zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez Chrystusa, Pana naszego.

    P. Chwala Ojcu i Synowi, i Duchowi Swietemu.

    W. Jak byla na poczatku, teraz i zawsze, i na wieki wiekow. Amen.

    P. Wieczny odpoczynek racz im dac, Panie.

    W. A swiatlosc wiekuista niechaj im swieci.

    Bo Ten, ktoregos nosila. Alleluja.

    Modl sie za nami do Boga. Alleluja.

    W. Bo zmartwychwstal Pan prawdziwie. Alleluja.

    Все. И поченла з Духа Швентего.

    Свящ. Ото я служебница Паньска.

    Все. Нех ми щен стане ведлуг слова Твего.

    Свящ. А Слово стало щен чалэм.

    Все. И мешкало мендзы нами.

    Все. Абышмы щен стали годными обетниц Хрыстусовых.

    Свящ. Мудльмы щен: Ласкэн Твоён, прощимы Чен, Пане, рач вляч в серца наше, абышмы, ктужи за звястованем анельским Вчелене Хрыстуса, Сына Твего, познали, пшез мэнкэу Его и кшиж до хвалы змартвыхвстаня были допровадзэни. Пшез Хрыстуса, Пана нашего.

    Свящ. Хвала Ойцу и Сынови, и Духови Швентему.

    Свящ. Вечны одпочинэк рач им дач, Пане.

    Все. А швятлошч векуиста нехай им швечи.

    Свящ. Нех одпочиваён в покою.

    Змартвыхвстал, як поведзял. Аллелюя.

    Свящ. Радуй щен и весэль, Панно Марыйо. Аллелюя.

    Все. И зачала с Духа Святого.

    Будь здорова Мария, милости полная, Господь с Тобой, благословёна Ты между невестами и благословенный плод жития Твоего, Иисус. Святая Мария, Мать Божия, молись за нами грешными сейчас и в час смерти нашей. Аминь.

    Все. Пусть мне станет согласно слову Твоему.

    Все. И жило между нас.

    Свящ. Молись за нас, святая Божия Родительница.

    Все. Чтобы мы стали достойными обещаний Христуса.

    Свящ. Слава Отцу и Сыну, и Духу Святому.

    Все. Как была в начале, сейчас и всегда, и на веки веков. Аминь.

    Свящ. Вечный покой соблаговоли им дать, Господи.

    Все. И сияние вечное пусть им светит.

    Свящ. Пусть отдыхают в мире.

    Потому что Тот, которого носила. Аллилуйя.

    Воскрес, как говорил. Аллилуйя.

    Все. Потому что воскрес Господь по-настоящему. Аллилуйя.

    Помогите пожалуйста прочесть молитву польскую (не перевести, а прочитать её по-польски, русскими буквами)

    Swieta Maryjo, Matko Boza, modl sie za nami grzesznymi

    teraz i w godzine smierci naszej. Amen

    Здроващь, Марыйо, ласки пэлна, Пан с Тобон*,

    и блогославёны овоц жывота Тфоего, Йезус.

    Буква L читается сейчас примерно как W в английском, но ещё совсем недавно она произносилась так же, как русская Л, поэтому я и написала её как Л, хотя точнее было бы “уаски”, а не “ласки”.

    Ударения во всех словах – на предпоследний слог.

    Света Мария, Матко Божа, модл си за нами грешными

    Другие важные – это: Всех святых (Wszystkich Swietych) 1 XI, Новый год (Nowy Rok), Три короля (Trzech Kroli) 6 I, Пепельная среда (Sroda Popielcowa) (отсчитывается от пасхи), Великая неделя (Wielki Tydzien) (отсчитывется от пасхи), Вознесение (Wniebowstapienie), Божей Матери Королевы Польской (Matki Boskiej Krolowej Polski) 3 III, Тела Господнего (Boze Ciaіo), Божей Матери (MB Zielnej) 15 VIII.

    В Россию чудотворный образ с великой честью был принесен основателем города Львова (Лемберга – 1268 – 1270), галицко-волынским князем Львом Даниловичем, и помещен в Бельзском замке под ведением православного духовенства.

    Множество чудес от Ченстоховского чудотворного образа было засвидетельствовано в особой книге, хранящейся в храме Ченстоховского монастыря. С этой иконы сделано было много списков как для католических, так и для православных храмов.

    В современной Польше дети принимают первое причастие будучи во втором классе школы (в некоторых приходах в 3-ем классе), обычно в конце весны – начале лета. Считается, что после принятия первого причастия ребёнок становится полноправным католиком, и с этого времени обязан свято соблюдать все заповеди, и каждое воскресенье посещать костел.

    С момента принятия первого причастия ребёнок может причащаться на каждой службе.

    Сдаётся экзамен обычно совместно всеми учениками класса. По окончании этого экзамена ксёндз освещает класс знаком креста. Экзамен подтверждает, что ребята за время обучения стали настоящие католики, знающими свою веру.

    Kapelane. Принятие в священнники. (Только для решивших стать священниками, тогда нет венчания.)

    В молитвах человек напрямую общается с Богом. Настоящим католикам полагается молится, как минимум два раза в день: утром и вечером. В идеале молитву нужно произносить стоя на коленях, но многие читают её лёжа в постели (в конце концов, важен сам факт молитвы, а не внешние атрибуты). Дети же обычно перед сном честно становятся на колени и добросовестно проговаривают нужный текст.

    Читать молитву перед принятием пищи не обязательно. Эта обязанность сохранилась лишь у священнослужителей.

    В основе христианской религии, как известно, лежат 10 заповедей. И 3-я из них гласит: «Чти святые дни». В католицизме эта заповедь трактуется как обязанность посещения костела в воскресные дни. Ведь именно поэтому этот день освобождает человека от тяжёлой будничной работы и даёт время на духовное совершенствование.

    Впрочем, за тяжкие грехи священник может наложить наказание (pokuta). Например, несколько раз прочитать определённую молитву, или такое наказание, как «подумать о своём грехе». Для верующего человека, осознающего свой грех, это гораздо более сильное наказание, чем что-либо другое.

    Za niewierzacych w Chrystusa

    Twoje,przyjdz KrolestwoTwoje , badz wola Twoja , jako w

    nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom i nie

    wodz nas na pokuszenie , ale nas Zbaw od zlego . Amen .

    Ty miedzy niewiastami i blogoslawiony owoc zywota

    aby lud Chrzescijanski , ktory od

    prawdziwego i jedynego Boga . Przez Chrystusa ,

    przewodzic w mych czynach

    i ustrzeze mnie w chwale swojej . Amen

    Нальчик (Кабардино-Балкарская Республика): Приход Святого Иосифа

    РЕЛИГИЯ В ПОЛЬШЕ

    Читайте так же:  Молитва андрея рублева

    admin

    Podstawowe modlitwy rzymskokatolickie na codzien на главную страницу сайта