Перевод мария шерифович молитва

Marija Serifovic — Molitva

Molitva Marija Serifovic 3:02

Текст песни Marija Serifovic — Molitva

Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A zivot se topi
I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

K’o razum da gubim,
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.

K’o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, zive rane,
Vise ne brojim.

Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lazem ako kazem
Da te ne volim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna,bas kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Перевод песни Marija Serifovic — Molitva

Я не закрою глаз,
Пустая постель, и мои сны исчезают
И жизнь моя тает как лед
И исчезает в одну секунду

Я схожу с ума
Реальность ускользает от меня
Наши губы соприкасаются
Ты единственный, кому я верю

Я блуждаю, как безумная,
Любовь пугает меня
Все дни – как раны,
Бесчисленны и непреодолимы

Только я и небо знаем,
Сколько раз я звала тебя
Только я и небо знаем –
Я молюсь и живу только для тебя
Молитва

Я не могу лгать Богу,
Когда я становлюсь на колени и молюсь,
Ты единственная любовь в моей жизни,
Это все, что я могу сказать

Молитва
Как жар горит на моих губах
Молитва
Я повторяю твое имя

Только я и небо знаем,
Сколько раз я звала тебя
Только я и небо знаем –
Я молюсь и живу только для тебя
Молитва.

Молитва (русский вариант песни)

Не сомкну глаз я.
Пустая постель, и всё, как дурман,
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман.

Схожу с ума я.
Одно лишь реально — мои мечты.
Я просто люблю так,
Я просто лишь верю, вернешься ты.

Бреду я в бездорожье,
И боюсь я новой боли.
А дни все тревожней,
Ран не сосчитать…

Небо знает, как и я,
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.

Но богу не солгу я,
Пусть молитва и святая.
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я.

Молитва
На губах моих, как жар сгорает.
Молитва…
Твое имя повторю я снова.

Небо знает, как и я,
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.
Только твое имя —
Молитва…

Maria Sherifovich — Молитва(Molitva)

Текст песни Maria Sherifovich — Молитва(Molitva)

Ни ока да склопим,
постеља празна тера сан,
а живот се топи
и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

К’о разум да губим,
јер стварност и не примећујем,
још увек те љубим,
још увек ти слепо верујем.

К’о луда, не знам куда,
љубави се нове бојим,
а дане, живе ране,
више не бројим.

Молитва, као жар на мојим уснама је,
молитва, место речи само име твоје.

(И) Небо зна, као ја,
колико пута сам поновила,
то небо зна, баш као ја,
да је име твоје моја једина
молитва.

Ал Богу не могу
лагати све док се молим,
а лажем ако кажем
да те не волим.

Перевод на русском

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально — мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва..

Перевод на английском
(отличается от официального перевода, весьма далекого от оригинала)

I’m wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye

I’m losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You’re the one I believe blindly

I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through

Читайте так же:  Молитва на мир на украине

Prayer…
It burns my sore lips like a fire
Prayer…
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you

I can’t lie to God
as I kneel down and pray
You’re the love of my life
That’s the only thing I can say

Перевод на французском

Je ne peux pas fermer les yeux
Le lit vide dissipe le sommeil
Et la vie se fond
Et disparait vite, en un clin d’oeil.

Comme si je perdais la raison
Car je ne vois plus la re’alite
Je t’aime encore et
te suits partout

Comme une folle ; je ne sais pas ou aller
J’ai peur d ‘un nouvel amour
Et les jours comme des blessures
Je ne compte plus.

Une priere, comme une braise sur mes levres
est une prie`re, rien que ton nom au lieu des mots.
Le ciel le sait aussi bien que moi ;
Combiens des fois j’ai re’pete’
Que ton nom est ma seule prie`re

Mais je ne peux mentir a` Dieu
pendant que je prie
et je ments si je dit
que je ne t’aime pas

Перевод песен мария шерифович молитва

Все о религии и вере — «перевод песен мария шерифович молитва» с подробным описанием и фотографиями.

Текст песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Пустая постель, и все как дурман

А дни все тревожней

Только твое имя – молитва…

Перевод текста песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Мария Шерифович – Молитва

Текст песни Мария Шерифович – Молитва

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Mesto reci samo ime tvoje.

Перевод песни Мария Шерифович – Молитва

на губах моих как жар сгорает

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Мария Шерифович Молитва предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Мария Шерифович Молитва найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Мария Шерифович – Молитва?

про ромашку артерченка и про супера и про женю и про АНГЛИЧАНКУ иминпро струею

Каждый слушает эту песню с особым смыслом. Так же и я. Эта песня словно окрыляет, происходит взрыв чувств.

Слушать онлайн Мария Шерифович Молитва на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать

It’s been a long way

I try hard not to fall apart

Every night I pray

And your voice are singing in my heart

A long time for you to take my hand

Loving and hating

A desire that I don’t understand

Why cant I get through to you?

I cant think, I cant speak

What am I to do?

there nothing I can do? )

I’ve been looking for something to guide me

Even though I’ve tried I cant deny you

Even though nothing’s spoken for,

I feel so hollow when you’re away

So reach out, it’s not far

Listen to me pray

If I’d let you go, I’d betray my soul

I know that this is something more

a way that you will feel the same ‘bout me

Это было далеко

Я стараюсь не развалится

Каждый вечер я молюсь

И ваш голос поют в моем сердце

Долгое время для вас, чтобы взять мою руку

Любить и ненавидеть

Желание, я не понимаю,

Почему я не могу дозвониться до вас?

Я не могу думать, я не могу говорить

не существует ничего, что я могу сделать? )

Даже если я попытался я не могу отказать вам

Я знаю, что это что-то более

Я чувствую себя так полые, когда вы находитесь далеко

Так дотянуться, это не далеко

Послушай меня молиться

Я искал что-то, чтобы вести меня

Если я позволю тебе уйти, я бы предать свою душу

Даже если ничего не говорил по,

так, что вы будете чувствовать себя же насчет меня

  • Тексты песенок /
  • М /
  • Мария Шерифович /
  • Молитва (английская версия)
    • Видео Мария Шерифович – Молитва (английская версия):

      Перевод песни Molitva

      Postelja prazna tera san,

      Kao zar na mojim usnama je,

      На губах моих, как жар сгорает.

      Но ложью будет то, что

      Сколько раз произнесла ее я.

      • River
      • Eminem feat. Ed Sheeran

        In Your Head

        Como No Te Voy a Querer

        Butelki I Kamienie

        Do You Wanna Start a War

        Klergy feat. Valerie Broussard

        Yours Forever

      • Curtains*

          Luis Fonsi feat. Daddy Yankee

          Все тексты песен принадлежат их авторам. Тексты песен предоставлены только для ознакомления!

          Текст песни мария шерифович – молитва (сербский)

          К’о разум да губим,

          још увек те љубим,

          К’о луда, не знам куда,

          (И) Небо зна, као ја,

          то небо зна, баш као ја,

          да је име твоје моја једина

          а лажем ако кажем

          Перевод песни мария шерифович – молитва (сербский)

          а живот се топи

          и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

          Молитва, као жар на мојим уснама је,

          Ал Богу не могу

          лагати све док се молим,

          2. Текст песни мария шерифович – молитва (сербский)

          Lagati sve dok se molim,

          2. Перевод песни мария шерифович – молитва (сербский)

          Postelja prazna Сан-тера,

          В zivot se топило

          Я nestaje черновое качество, k’от Ланьо МО Длань.

          Jer stvarnost я НЭ primecujem,

          Джоз uvek te ljubim,

          Джоз uvek ti slepo verujem.

          Датчанин, живая ране,

          Показать ne brojim.

          Город речи само ime tvoje.

          Да je ime tvoje моя jedina

          Lagati все dok se molim,

          В lazem я Казем

          Da ne te Новости, теория и.

          Као zar НП моего usnama je,

          Koliko puta Сэм отметить,

          К / na, бан као ja,

          3. Текст песни мария шерифович – молитва (сербский)

          Небо знает как и я

          3. Перевод песни мария шерифович – молитва (сербский)

          And disappears as if the fog

          One only really my dreams

          And I’m afraid I’m a new pain

          RAS do not count.

          How many times said it I

          Heaven knows, because as I

          Let prayer and the Holy

          But a lie is that

          Your the name I repeat again I

          Only the one name – the prayer

          Only your name – prayer.

          Просмотров за все время у мария шерифович – молитва (сербский): [483]

          Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) – (2007) Мария Шерифович – Molitva

          (2007) Мария Шерифович – Molitva

          Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

          Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

          Ni oka da sklopim,

          A lazem ako kazem

          И исчезает как будто туман.

          И боюсь я новой боли.

          Можете добавить свой перевод.

          Тексты песен представлены только для ознакомления TRSONGS.RU©2009-2019 Все права защищены

          По всем вопросам пишите на [email protected] Контент не предназначен для лиц, не достигших 18 лет (18+)

          При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна

          Текст песни Мария Шерифович – молитва – на губах моих.

          0 чел. считают текст песни верным

          0 чел. считают текст песни неверным

          Я просто люблю так,

          Я просто лишь верю, вернешься ты.

          Молитва… Prayer (Russian version of the song)

          Текст песни Мария Шерифович – Молитва (на русском) ( перевод, lyrics , слова)

          Текст и перевод песни

          И жизнь моя тает

          Я просто люблю так

          Бреду я в бездорожьи

          Но богу не солгу я

          Небо знает, как и я

          Только это одно имя для меня – молитва

          Только твое имя – молитва

          Наш портал предлагает вам ознакомиться с Мария Шерифович – Молитва (на русском) текстом песни вы также можете найти у нас аккорды этого исполнителя Мария Шерифович пополняйте нашу коллекцию текстов и переводов песен! для вас уже вылажили песню Мария Шерифович – Молитва (на русском)

          Перевод песен мария шерифович молитва

          ТОП популярных текстов песен на GL5.RU.

          Дима Билан и Сергей Лазарев – Прости меня

          Джиган – Вид из окна

          Ольга Бузова – Нам будет жарко (feat. Настя Кудри)

          MBAND – Правильная девочка

          Коля Коробов feat. Алексей Воробьёв – Будем танцевать

          Перевод песни Marija Serifovic – Molitva

          A zivot se topi

          с текстом: 57511 -4003-0

          Небо знает ведь, как и я,

          Отправьте SMS сообщение

          Молитва в с перевод песни

          Полное собрание и описание: молитва в с перевод песни для духовной жизни верующего человека.

          I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

          Jos uvek te ljubim,

          Jos uvek ti slepo verujem.

          Da je ime tvoje moja jedina

          Только твое имя –

        • Miracle

        Story of the Year

        I Swear, I’m Okay

        Scars

        Lolly Bomb

        The Div >ESO

        A New Beginning

      • Piece of My Heart
        • Rockstar
        • Post Malone feat. 21 Savage

          Любые вопросы по работе сайта вы можете задать на адрес: info [гав] translatedlyrics.ru

          Текст песни (исполняет Marija Serifovic)

          Jer stvarnost i ne primecujem,

          Не сомкну глаз я.

          А дни все тревожней,

          Ран не сосчитать…

          Твое имя повторю я снова.

          Только это одно имя для меня – молитва.

          Или вы можете отправить заявку на перевод.

          Эта песня-победитель евровидения 2007.

          песня хорошая,если приглядеться текст очень похож на русский

          шикарно,никогда не надоедает

          Респект переводчику. и уважуха.

          Комментарий добавил(а): Trybicin Igor Дата: 26.05.2011

          это просто бомба

          Перевод песни Molitva — Marija Serifovic :

          I nestaje brzo, kod lano mo dlan.Ko razum da gubim,

          Jos uvek ti slepo verujem.Ko luda, ne znam kuda,

          A dane, zive rane,

          Vise ne brojim. Molitva,

          Mesto reci samo ime tvoje.(I) Nebo zna, kao ja,

          To nebo zna, bas kao ja,

          Molitva.Al Bogu ne mogu

          Da te ne volim.Molitva,

          Mesto reci samo ime tvoje.(I) Nebo zna,bas kao ja,

          Пустая постель, и мои сны исчезают

          И жизнь моя тает как лед

          И исчезает в одну секунду Я схожу с ума

          Реальность ускользает от меня

          Ты единственный, кому я верю Я блуждаю, как безумная,

          Любовь пугает меня

          Бесчисленны и непреодолимы Молитва

          Только я и небо знаем –

          Молитва Я не могу лгать Богу,

          Это все, что я могу сказатьМолитва

          Как жар горит на моих губах

          Я повторяю твое имя Только я и небо знаем,

          Сколько раз я звала тебя

          Я молюсь и живу только для тебя

          Молитва. Молитва (русский вариант песни)Не сомкну глаз я.

          И исчезает как будто туман.Схожу с ума я.

          Одно лишь реально – мои мечты.

          Я просто лишь верю, вернешься ты.Бреду я в бездорожье,

          Ран не сосчитать…Молитва

          Твое имя повторю я снова.Небо знает, как и я,

          Только это одно имя для меня – молитва.Но богу не солгу я,

          Тебя забыла я.Молитва

          Тексты и слова песен принадлежат авторам. Сайт не размещает mp3 файлы.

          Переводы текстов песен на 080503.ru

          Выберите букву исполнителя:

          Исполнитель: Marija Serifovic

          Koliko puta sam ponovila,

          Перевод песни Молитва

          Пустая постель, и всё, как дурман,

          Пусть молитва и святая.

          с текстом: 57511 -4003-1

          Любые вопросы по работе сайта вы можете задать на адрес: [email protected]

          Ni oka da sklopim

          Postelja prazna tera san

          A zivot se topi

          I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan

          Jer stvarnost i ne primecujem

          Jos uvek te ljubim

          Jos uvek ti slepo verujem

          Ljubavi se nove bojim

          A dane, zive rane

          Molitva, umesto reci samo ime tvoje

          Nebo zna, kao ja

          To nebo zna, bas kao ja

          Da je ime tvoje moja jedina molitva

          Lagati sve dok se molim

          A lazem ako kazem

          Nebo zna, bas kao ja

          Koliko puta sam ponovila

          Da je ime tvoje moja molitva

          Пустая кровать гонит сон

          Я быстро исчезают, как ладонь к ладони

          Потому что реальность и даже не замечают

          Я до сих пор люблю тебя

          Вы по-прежнему слепо верить

          Любовь новый боится

          Не считая больше

          Бог знает, как я

          Ли пока это пожалуйста

          Ложь, если я скажу

          Если вам не нравится

          Молитва, вместо слов только ваше имя

          Сколько раз я повторял

          Это бог знает, как я

          Это ваше имя моя молитва

          Это ваше имя моя единственная молитва

          Перевод песни добавил: Аноним

          Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

          Marija Serifovic – Molitva текст песни и перевод на русский

          jos uvek ti slepo verujem.

          molitva, mesto reci samo ime tvoje.

          Я просто лишь верю, вернешься ты

          Небо знает, ведь как и я

          Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

          Я не закрою глаз,

          И исчезает в одну секунду

          K’o razum da gubim,

          Наши губы соприкасаются

          Ты единственный, кому я верю

          K’o luda, ne znam kuda,

          Я блуждаю, как безумная,

          Ljubavi se nove bojim,

          Все дни – как раны,

          Бесчисленны и непреодолимы

          Я повторяю твое имя

          Только я и небо знаем,

          Al Bogu ne mogu

          Я не могу лгать Богу,

          Когда я становлюсь на колени и молюсь,

          Ты единственная любовь в моей жизни,

          Это все, что я могу сказать

          (I) Nebo zna,bas kao ja,

          Молитва (русский вариант исполнения песни)Не сомкну глаз я.

          Твое имя повторю я снова

          Пусть молитва и святая

          Только это одно имя – молитва

          Сколько раз произнесла ее я

          Текст песни

          Молитва (Евровидение 2007)

          i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

          a dane, ?ive rane,

          И боюсь я новой боли

          Название песни: Молитва (Евровидение 2007)

          Перевод песни

          jer stvarnost i ne prime?ujem,

          jo? uvek te ljubim,

          jo? uvek ti slepo verujem.

          a dane, ?ive trane,

          molitva, mesto re?i samo ime tvoje.

          to nebo zna, ba? kao ja,

          a la?em ako ka?em

          An empty bed, and all as jimson weed

          And my life melts

          I just only believe, you get back

          And all the days of uncomfortable

          on the lips as my fever burns

          The only thing name for me – a prayer

          Your name I repeat again I

          Heaven knows how and I

          Название переведенной песни: Молитва (Евровидение 2007)

          Добавил: Пользователь Мария Шерифович

          Права на тексты песен и переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

          Текст песни Жанна Перегон – Молитва

          постеља празна тера сан,

          јер стварност и не примећујем,

          још увек ти слепо верујем.

          љубави се нове бојим,

          а дане, живе ране,

          молитва, место речи само име твоје.

          колико пута сам поновила,

          i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

          jer stvarnost i ne primecujem,

          jos uvek te ljubim,

          a dane, zive rane,

          (I) Nebo zna, kao ja,

          to nebo zna, bas kao ja,

          И исчезает как будто туман

          Одно лишь реально – мои мечты

          Ран не сосчитать.

          Все тексты Жанна Перегон >>>

          Neither eye sklopim yes ,

          posteљa prazna therapy san

          and behold belly Marsh

          and nestaјe brzo , k’o Hand on Hand.

          јer stvarnost not primeћuјem ,

          јosh Uvek those љubim ,

          јosh Uvek minute veruјem blindly .

          љubavi ce boјim basis ,

          and Dana Long live the wound

          Viseu not broјim .

          prayer , place of speech itself IME tvoјe .

          Читайте так же:  Молитва на машину ислам

admin

Наверх